Traduction de «`judges without borders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reporters Without Borders | Reporters Without Borders International | RWB [Abbr.]
Reporters sans frontières | RSF [Abbr.]

trial without jury [ trial by judge without a jury | trial by judge alone | bench trial ]
procès sans jury [ procès devant un juge sans jury | procès devant juge seul ]

be tried without a jury [ be tried by a judge without a jury ]
être jugé sans jury [ être jugé par un juge sans jury | subir un procès sans jury ]

Doctors Without Borders | Médecins Sans Frontières | MSF [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

refragmenting the area without borders
refragmentation de l'espace sans frontières

Bikes Without Borders
Bikes Without Borders

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then it continues, quoting Mr. Justice Lamer: " `Juges sans frontières'" or `Judges Without Borders' is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild" .
L'article cite ensuite M. le juge Lamer: «" Juges sans frontières" voilà comment le juge en chef Antonio Lamer qualifie en souriant le projet qu'il a imaginé».

One of the things here for example is, " Juges sans frontières" or " judges without borders" which is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild.
Ainsi, par exemple, «Juges sans frontières», voilà comment le juge en chef Antonio Lamer désigne en souriant son invention.

Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union, offer effective training for potential users, including for judges and prosecutors, to increase their confidence and ability to run a cross-border videoconference.
sans préjudice de l’indépendance de la justice et de la diversité dans l’organisation des ordres judiciaires dans l’Union, proposer une formation effective aux utilisateurs potentiels, y compris les juges et les procureurs, en vue d’accroître leur confiance et leur capacité à mener des visioconférences transfrontières.

`Juges sans frontières' or `Judges Without Borders' is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild.
«Juges sans frontières» ou «Judges without borders» est le nom que donne en plaisantant le juge en chef Antonio Lamer à son projet.

Another argument endorsed by this report is the urgent need to update the legal instruments which a new area without borders, such as the European Union, must have so that it is not easier for the violent people and terrorist groups to carry out their criminal acts than it is for the police and judges to pursue and punish them.
Un autre argument qui appuie ce rapport est l'urgente nécessité de mettre à jour les instruments juridiques dont un nouvel espace sans frontière, comme celui de l'Union européenne, doit disposer afin que les violents et les groupes terroristes ne trouvent face à eux, dans leurs activités délictueuses, que des juges et des policiers les poursuivant ou les punissant.

The ΕU is being placed under ΝΑΤΟ without any guarantee as to the inviolability of its Member States' borders, it is bowing to pressure from the USA and it has appointed Turkey to judge developments in south-eastern Europe and the Mediterranean, ‘washing its hands’ of any conflict which this may provoke between Turkey and the Member States of the ΕU.
L'UE est placée sous le protectorat de l'OTAN sans aucune garantie concernant l'inviolabilité des frontières de ses États membres, elle plie sous la pression des États-Unis et elle a désigné la Turquie pour juger de l'évolution dans le Sud-Est de l'Europe et les régions méditerranéennes, sans se préoccuper de l'apparition éventuelle d'un conflit entre la Turquie et les États membres de l'UE.

– If one were to judge by the Commission’s report, it would be possible to believe that cross-border transport and the free movement of goods in Europe could not exist without the EU.
- (EN) À en juger par le rapport de la Commission, on pourrait croire que le transport transfrontalier et la libre circulation des marchandises en Europe ne pourraient pas exister sans l'UE.

Without this amendment judges, technically, could be open to influence, not only within Canada but also outside our borders.
Sans cet amendement, les juges pourraient, en théorie, être exposés aux influences non seulement au Canada mais aussi à l'extérieur de nos frontières.

" Juges sans frontières" or " Judges Without Borders" is how Chief Justice Antonio Lamer smilingly refers to his brainchild.
Lorsqu'il parle avec satisfaction du programme dont il est l'initiateur, le juge en chef Antonio Lamer emploie l'appellation «Juges sans frontières».